A San Bernad es jac cordad. Agosto frío en rostro.

A poc a poc sa jaya fila s’encerregada. Poco a poco hila la vieja su copo.

Val més un bon herêu que mols de llegads. Los padres a yugadas y los hijos a pulgadas.

Veuretsê demunt sas bañas d’es bou. Verse en los cuernos del toro.

Valent y fort, tòca sas bañas a un bou mort. A bien te salgan, hijo, tus barraganadas, el toro era muerto y hacía alcocarras con el capirote por las ventanas.

Carros de Réy llébres agafan. El Rey tiene una caña, que si no pesca hoy, pesca mañana.

Fémada y gratada du bòna añada. Estierca y escarda y cogerás buena parva.

Jo pe’ s’armassada, tu pe’ sa fémada. Are mi buey por lo holgado, y el tuyo por lo alabado.