¡ Quê no t’enganin, escríu sas nostras paraulas!.

¡No’stiguis empagaid d’escriurel·lâs, es nostros no’y estavan!.

A BALÉÀA CASTELLÀB BALÉÀB CASTELLÀC BALÉÀC CASTELLÀ
abaconàatasajar bórdo (a)bordo (a)cabcabo
abafonàvaharbabàtaita 1.cabalcaudal
abaxabajobadayhendidura, bostezocabêycabello
abblatíuablativobajàtonto, bobocabeyéracabellera
abestrúsavestuzbal·lealcaldecabocabo 21.
abreárbolbal·líaalcaldíacadarnérajilguero, colorín
abrumarbolado, arboledabalansbalancecalaxcajón
acañàahogar, encanijar 1., agotarbalansabalanzacalaxêtcajoncillo
aconseyadaconsejadobalêyscorzuelos, granzones 3.calidatcalidad
adelantadadelantadobalquenacopia 2., máquina 8., abundanciacaliscáliz, tálamo 4.
ademésademásbaluartbaluartecalscal
adesadcompuesto, adornado, ordenadobandetjadbandolerocalsadcalzado
adressàenderezarbandigoque huye, novillero 3.calsónspantalones
adresséraatajobañacuerno, antena, mojacamayotcamayot, jamona
adretasadrede, apostabañarriquéciervo volantecaminoysenda
aduanaaduanabarbècamamola, buzcoronacampéócampeón
afiansamentafianzamientobarbitronxodesuellacaras 1.camprotjcementerio, cerraja 2
afluxàaflojarbarcéllabarchillacapàscapaz
afrontabònsdeshonrabuenosbarcobarco, vaporcapasmentcapazmente
afuadagudo 1.bardaxputo, bardaje, estropajoso 2.capassidatcapacidad
afuadabalanzado, abordadobarenàmerendar, almorzarcappeladcalvo, calva
agatjegaje 1., percance 2.barenarêtmerienditacapritxocapricho
agredolsagridulcebarrérabarreracaragolcaracol
a'l (a+el)(a'l vol)a+elbarriscel todo del montón, pancada 1.caramèl·locaramelo
a'l abandódescuido, dejadezbarrufêtdemonio, cabrón 7.caramellcarámbano 1., moco 5.
aldersiósvano 5.bassetjahondacartócartón
alêyvaya, gritabataybadajocaxacaja
algorfaentresuelobatêtjbautizocaxécajero
alluñàalejarbatiadbautizadoacero
alluñadaalejadabatismebautismocedassêtcedacillo
alsadlevantado, enhiestobauxajolgoriocégociego
amabbleamablebaxbajocendrecerner 1., zarcear 3., zarandar 3.
amagatayesconditebaxadabajadacènraceniza
ambientambientebaxamàpopulacho 1., bajamarcenrênccenizal
amel·léalmendrobaxestdeclive, derrame 5.censcientos
amenassaamenazabaxòrumbahorrina 3.cènscenso
ammêsadmitidobaxosbajoscentcien
anàlissisanálisisbaxosmadre 12., heces, pososcentcamascienpiés, cientopiés
andansaandadurabaxplaaplaceradocentrocentro
antorxaantorchabaxventreempeine 1, hipogastriocérociervo
anutjenojo, agrazón 4.bel·lèmbelén, nacimientocigoñacigüeña
añobenaventuransabienaventuranzacitassiócitación
añellcorderobeneídbendecidociutadciudad
añoransanostalgiabenêyttonto, benditociutadàciudadano
aplassadaplazadobenvengudbienvenidocivéraparihuela
aprotsimadaproximadobenvengudabienvenidacivilisadcivilizado
aquédrésajedrezberayolabejarucoclaredatclaridad
aranellventana 3.BernadBernardoclaretjaamanece, clarea
àrbitárbitroBernadêtBernarditoclaretjàamanecer, clarear
arbossamadroñobernadêtcentolloclênxacrencha, raya
arbossêncamadroñadoBernadíBernardinoclêspcalvo
ardéllaardillabescuytbizcochocloveyacáscara, corteza
ardiacaarcedianobestiaréganaderocóbblacopla
armatostarmatostebeyaabejacóbbletraílla 1.
arrufayruinbeyéabejero, colmenarcòbrocobro
arruxox, oxtebiaxsesgo, oblicuidadcòbro (a)resguardo, recepto (a)
asemulburro, borricónbillêtbilletecobrómbopepino
assahonadósazonadorBinisalèmBinisalemcocarroypastel de yerbas
assamblèaasambleabirbeobispo 3., obispillo 2.colzocodo
assatjadprobadobistires, bestiacomèrscomercio
assatjadóprobadorblanquetjadablanqueadacompañérocompañero
assoleyàsolear, asolearBlayBlasconfiansaconfianza
atoreyadótoreador, toreroblêpabilo 1., 2., mechaconqueconque
atròsatrozbolletíboletínconsêyconsejo
atxofadacagada, privada 7.bombêtjbombeo, bombardeoconteconde
atzàazar, acaso, accidentebonansabonanzacóntecuenta numeral
aubarcocalbaricoqueboquetjàboquearcorantacuarenta
aubardàalbardabordbastardo, bordecostelladapachanga 3.
aufabietatinajilla, tinajuelabotifarrómorcilla, botifarróncotxocoche
aufêgahogobotiquíbotiquíncòvocesto 1 1., cuévano
aujubaljibebotxbobo, tontocoxícojín
aumentàaumentarbòvaenea, espadaña 2.creibblecreible
ausentausenteboxboj 1., 2., 3.créxecberro 1.
ausiliauxilioboxplangacrexènsadesarrollo
aussiliantauxiliantebrahómorcillo 1, 1., brazo 2.crexentcreciente
auveyaovejabràmulbramidocriadussamaritornes
auveyonaovejita, ovejillabrasbrazocriansacrianza
avansavancebravetjàjactar 2., blasonar 2.crimasborra de campana, borra de pozuelo, borra 8.
avansadaavanzadabrévolquebradizo, vidriosoCristoCristo
aveavebril, Brilabril, Brilcristósantero
avêncsimabrúfolbúfalo, bufidocròssatentempié 2., refrigerio 1.
avengudaacierto, apoyadurabruxbrujocrusadacruzada
avengudaavenida, concurrenciabruxabrujacuandcuando, cuándo
avengudasavenidasbruxotadivino, brujocuantcuanto, cuánto
avènsahorro, parsimonia 2.bujarróbellaco 1.cuartcuarto
avensàahorrarbumetavinolenciacuècfenecer
avensadóahorradorbumetepotista, tumbacuartilloscuentocuento (enredo)
avènsosahorrosbuñolbuñuelocuéracuchara
averiarsêaveriarseBuñòlaBuñolacuerotcucharón
axabucregañina, rociada 6., carda 4.buñoleríabuñoleríacuguycuello de ajo, cuello 8.
axamenjambreburbayaviruta, cepilladura 2.culetjemequetrefe, trafagón
axancada horcajadasburbayastallarinescuplagar 1., trullo 2 1.
axarcoléchapuceroburjóhurgóncuriosidatcuriosidad
axaubàrevocar 4., enlucirburjonàhurgonear 1.cussaperra, cantonera 5.
axíasíbuscayrozo 2.cuxamuslo
axòestobussêtjbuceocuxotjamón
axutsecobussetjàbucearcuydarsêcuidarse
axuxinasasi mismo, asíbúxòlabrújulacuynacocina
aygoaguabuydarsêvaciarsecuynécocinero
ayòliajiaceitebuynaboñiga, cagujóncuyrocuero, coracha
D BALÉÀD CASTELLÀE BALÉÀE CASTELLÀF BALÉÀF CASTELLÀ
dabbledableècoeco, exacto, entendidofàbricafábrica
dàbolodàboloparlanchíneconomisàeconomizarfabulósfabuloso
dad y rebuddares y tomaresecònomoecónomofàcilfácil
dalídaleedatedadfacilidatfacilidad
daliadaliaeditteedictofaèlfiel
dalibròucascaciruelas, pelele 3., petate 5.educassióeducaciónfal·làsfalaz
daltabaxrociada 6.efettíuefectivofalaguéhalagueño, ligero
dansadanzaeficàseficazfarcidrelleno
dansetadancillaégoyeguafatturafactura
dañaddañadoelettoralelectoralfatxhago, haya (árbol)
dañósdañosoelettricidatelectricidadfatxadafachada
dassadameembcon, enfaushoz
dàssaladámelaembaconfausófalce
datodatoembaxadaembajadafaxafaja
daucuadroembósatasco, obstrucciónfaxinafajina
daxo daxopoco a pocoembotíembutir 2.fayzàfaisán
déadiosaembutembudofefe
debadasen vano, en baldeembutidembutido, taracea 1.hacer
debatêtjescarceo 1., agitaciónembuylío, enredo, embrollofèlhiel
debatópatatúsembuyóstramposofèl sofrexidaictericia
debaxàdescenderemergènsiemergenciafelicitassiófelicitación
debaxadadescensoencalsàperseguir, acosarfelísfeliz
debilidatdebilidadencaxadencajado, duerno 2.felismentfelizmente
dèbodebóencendreencenderfenàsheno
decidí o desidídecidirencorraladaredadafènnaexcremento humano
declarassiódeclaraciónencoxinadalmohadadofentasoba, manoseo
dedínsdentro, interiorencruyayunquefêrmmucho, ato
deduibblededucibleenderivellzancas de arañafermaribete, ruedo 3.
defòrafuera, exteriorenderrécumplir su deseofermaylía
dejorntempranoendiotpavoferósferoz
delfídelfínenganengaño, fraudefestetjàcortejar
delitpujanza, brío, vigorengrexadengordadofétjehígado
delitansasolaz, deleiteenreveidañejofétxafecha
demàmañanaenrudasacabose, sin réplicafexhaz
demuntencimaensà (d')desde tal tiempofexugpesado
dénòudiecinueveensaymadaensaymada, torta perrunafiansafianza
densàdesde quéensiamensaladafibblaconducto, sangradera
depàsdilaciónensimmadaensaymada, torta perrunafibblóaguijón
deportdeporteentèrroentierrofibbló (cap de)turbión, manga
depòsitdepósitoentidatentidadfinalisadfinalizado
derréramoza 14., tras 1entornarsêencogerse, embebersefiolahijado
derréradetrás, últimaentornpèurodapié, fimbriafirmafirma
descalsdescalzoentrecàspercancefirmefirme
descóntedescuentoentreforcconfluencia 2., callejón 1.firmesafirmeza
descuyddescuido, olvidoenvejósenvidiosofitésescollos 1.
descuydansadesgaire, desdénenxorcàesterilizarfitófijar la vista sin distraerla
desdedesdeeñifàjamerdar 1.fitsàfijar
desidí o decidídecidirepidèmiepidemiafitsofijo
devalldebajoequipatjeequipajefiyhijo
devertiddivertido, jacareroequivocassióequivocaciónfiyóhijito
dialèttedialectoerissóerizoflamflan
diàmétrodiámetroeritjazarzaparillaflamadallama
diantrediabloesbèrrodescarrío, extravíoflamaradallamarada
dianxediablo, diantreesbrécmellaflaquetjàflaquear, flojear
dibuxdibujoesbrécadmellado, descantillado 1.flascofrasco
dibuxàdibujarescafadachaflánflétxaflecha, saeta
dibuxadódibujante, dibujadorescel·lentexelenteflexfresno
didaama de leche, nodriza 1., ama 9.esclatasancseta, níscalofloflor
didotmarido de la ama de lecheesclusivaexclusivafloretjàflorear, picar 11.
díedíaescorxadódesolladorfloridflorido, mohoso
diêncdiurnoesglayasombro, pavorfloriduramoho
dièridiario, cotidiano, periódicoesmortidmortecino 1. 2.fluxflojo
dijòusjuevesespal·laespaldafluxedatflojedad
dijuniayunoespañòlaespañolafogassaqueso
dilatabbledilatableespicisespeciasfogassetaquesito
dilèmmedilemaesportelladdesdentado, melladofólgahuelga
dimarsmartesesposàexponerfolgadholgado
dimécresmiércolesesquellémanso 2 4.follétofolleto
diòcessisdiócesisestabbleestablo, cuadra, establefonoyhinojo
diósadiósestancasancfresnofonoyassacicuta
direttódirectorestandartestandartefons, Fonsfuentes, Fons
dissattesábado, vísperaestañestanco, estaño, estanquefont, Fontfuente, Font
dobbédineroèstassiséxtasisfoñacachiporra
dóbbledobleestimadamado, querido 1., 2.foquéquemadero, mucho fuego
dolredolerestoviàahorrarformalisadformalizado
dolsdulceestoviadahorradoformatjadaquesadilla
dólsadulceestrañextrañofornalfragua
dolsificàdulcificar 1.estrayejercicioforreyadcerrojo
dolsódulzura, dulzoreternisàeternizarforròyhurgón
domàtigatomateetsacayàpodar, escamondar 1.forsafuerza
DomingoDomingoetzaltadexaltadoforsàforzar
donadsantero, demandaderoetzamenexamenforsósforzoso
donansaestar a mercedetzaminàexaminarfossàcementerio
dragcaimánetzaretarelentefotjerrudperezoso
dragólagarto, dragónetzatteexactoFrancin'AynaFrancisca Ana
draplienzo, pañal 2.etzecutàejecutarfraulafresa
dressanaastillero 1., arsenal 1.etzemplàejemplarfregabotaslimpiabotas
drêtderechoetzempleejemplofrêscafría, fresca, fresco
dretxuracamino recto, vía rectaetzentexentofressamáscara, disfraz
drògadrogaetzèrcitejércitofréssafreza 1, estiércol
dutraer, llevar, duroetzérocerofrexuraasadura, corazonada 3.
duasdosetzistènsiexistenciafritómalcinado 1., menudos 11.
ducduqueètzitéxitofruytafruta
duransaestabilidadéurahiedra, yedrafruytalfrutal
dureyóburujo 1.evacuadevacuadofubioltorloroto
duttansaperplejidadevaporisàevaporizarfuelleje, chorlito
duttedudaevitabbleevitablefundassiófundación
duttósdudosoeymaseso, tino, juiciofurahurón
duytapón de cuba, lagareynaherramientafutripesia
fuypliego, hoja
fuyahoja
fuyatjefollaje 1., 2.
fuythuido, marchado
G BALÉÀG CASTELLÀH BALÉÀH CASTELLÀI BALÉÀI CASTELLÀ
gabéllacamarada, compinchehhii
gabéllaalmacén de sal, alfolíhahaibèricibèrico
gabijaulahàbilhábilibidemibidem
gabiójaulita, gavión 1.habilidathabilidadidèa o idèyaidea
gabitzaporquería, sabandija 2.habilíssimhabilísmoidènticidéntico
gafêtcochetehabilíssimamenthabilísimamenteidènticamentidénticamente
gal·landaguirnaldahabilitàhabilitaridentidatidentidad
galamópapadahabilitadhabilitadoidentificàidentificar
galaníagalanura 1.habilitadamenthabilitadamenteidentificarsêidentificarse
galaníagaleríahabilitadóhabilitadoridiomaidioma
galanxonadonairehabilitassióhabilitaciónidiomàticidiomático
galêtjgorjeo, trinado 1.hàbilmenthábilmenteidiòtaidiota
galindójuanetehàbithábitoidònéoidóneo
galotxadasonrojo, ruborhabitàhabitarigglesiiglesia
galtotcarrillada 1., mollete 3.habitabblehabitableigualassióigualación
galzerebajo, ranura, muesca 1.habitadhabitadoigualdatigualdad
galzérabrusco 2, jusbarbahabitadóhabitadorijòta o jòtajota
garavanacaravanahabitanthabitanteil·legibbleilegible
garbeyópalmitohabitassióhabitación, habitáculoil·lêsileso
gardéraframbuesohabituàhabituaril·luminassióiluminación
garsagasahabituadhabituadoilla o islaisla
gatxarrendajo 1.habitualhabitualillad o isladaislado
gatzollcuchillo corvohabitualmenthabitualmenteilladaijada 1., 2., babilla
gayaamelga, nesga, cuchillo 3.habituassióhabituaciónilleta o isletaislita
gayrepoco, no muchohabituthabitudilusióilusión
gefudruinhabréesófagoilustreilustre
gèlhieloharemharén, haremimaginabbleimaginable
gelóscelosohasendàhacendarimatjeimagen
geméggemido, guayahasendadhacendadoimatjéimaginario, estatuario
generalisàgeneralizarhasiendahaciendaimbernalimbornal
gènerogénerohassañahazañaimborrabbleimborrable, indeleble
generosidatgenerosidadhassañéhazañeroimitabbleimitable
gènitgeniohassañóshazañosoimpassiènsiimpaciencia
gènreyernohastasador 2., 3.impassientimpaciente
gensnadahastavara 3., 4., 14.impassientàimpacientar
gentussagentuzahatxehacheimpensadimpensado
genufletsiógenuflexiónhatxéhachero 1, 1.imperdonabbleimperdonable
geperudjorobado, gibadohaucadajaleoimpèriimperio
geraniogeraniohavêhaberimpertinènsiimpertinencia
gerdéraframbuesahavesosarnés 4., arreo 1 3.implacabbleimplacable
gerolíficjeroglíficohavessoshaberesimportúimportuno, inoportuno
gestiógestiónhemisfèrihemisferioimposadimpuesto
gestiónsgestioneshemorragihemorragiaimpossibbleimposible
gimnassigimnasioheràldicheráldicoimpossibilidatimposibilidad
gínjolazufaifa, yuyubaheràldicaheráldicaimpostimpuesto
giñacarril, sedalherbahierbaimpotènsiimpotencia
giñollazo para cazaherbassanahierbabuena, mentaimpotsimpuestos
giñòlatendelherbatjeherbajeimprennàimpregnar
gipójubónherbéherbívoroimprentaimprenta
giracarasproteoherbêncherbáceoimpresióimpresión
giradgirado, nudillo 2.herbolariherbolarioimpresionàimpresionar
giradoraespumaderaherbolariotherbolario 1.improbabbleimprobable
girafalcógerifalte 1.herbósherbosoimpròpiimpropio
girantluna nuevaherènsiherenciaimpunnassióimpugnación
girarsêvolverseherétjeherejeimputabbleimputable
gitadvomitadohermàserialinamovibbleinamovible
gitógitanohermóshermosoinassequibbleinasequible
glega (fé)irse a pique, ahogarsehermoseyàhermosearinatteinepto
glevacésped, coágulohermosurahermosurainattitutineptitud
glevéracespederaheròicheroicoincapacidatincapacidad
globoglobohetsíshechizoincapàsincapaz
globotlóbulohetsisàhechizarincasabbleincasable
glopetjàenjuagar, sorberhetsiséhechiceroincòmodoincómodo
glòrigloriahetsiseríahechiceríaincomparabbleincomparable
gloriarsêgloriarsehettólitrohectólitroincomplètsincomplejo
glosadorètxocoplero 2.HéttorHéctorincomunicadincomunicado
gnomongnomon, aguja del reloj de solhetxurahechurainconnètsinconexo
godígorrino 1., gorrínhéyhe 1 2.incorrètteincorrecto
golafretragón, glotón, gomia 3.hiblèuhibleoincreibbleincreíble
goletxadareto, reconvenciónhidrahidra 1., 2., 3.incultinculto
gombolansaconchabanzahidràulichidràulicoindefènsindefenso
gomboyconvoyhiénahienaindemnisadindemnizado
goràgarañón, guaránhigiènehigieneindiañil, índigo, jiquilete
gorétbarbecho, calmohigiènichigiénicoindinneindigno
gotjgozohiminèubodaindioindio
goytàasomarhipohipo 3.indivisibbleindivisible
gragranohipocressíahipocresíaindulgènsiindulgencia
graduassiógraduaciónhipòcritahipócritaindustriindustria
granéraescobahipòdromohipódromoinèditinédito
granissadgranizado, graneadohipopótamohipopótamoinespèrtinexperto
granissógranito, buba 1., arestín 2.hipotècahipotecainestènsinextenso
grassigraciahipotecabblehipotecableinetzistentinexistente
grassisgraciashipotecadhipotecadoinfaèlinfiel
graypipa de chirimíahipòtessishipótesisinfansiinfancia
grèggriegohipotètichipotéticoinfelísinfeliz
gréudolor, pesarhispànichispánicoinfidelidatinfidelidad
grexgrasa, sebohispanismehispanismoinfladhinchado, hueco 5., ampuloso
grexonéracazuelahissasaloma, sus 1.infletsióinflexión
grimaesgrimahissàsalomar, levantarinformassióinformación
griñolgañido, latido 3.històrihistoriainformàticainformática
gruxgruesohistorialhistorialinformatisàinformatizar
guàl·leracodornizhistòrichistóricoinformatisassióinformatización
guañlucroHol·landaHolanda, holanda (tela)inglêsinglés
guard'aygosguardaguashol·landêsholandésinjonalinguinario, inguinal
guèrraguerraholgassàholgazánInnassiIgnacio, Íñigo
GuiemGuillermoholgassaneríaholgazaneríainnocensinocentes
guinavêtcuchilloholgassanetjàholgazanearinnocentinocente
guinaveteríacuchilleríahollàhogarinnoràignorar
guyaagujahom (tant per)reparto igualitario, echar un guanteinnoradignorado
guyamagujas 21., cantidad de agujashomenatjehomenajeinnoransiignorancia
homicidihomicidioinnorantignorante
hòmohombre, varóninnorantetjànecear
homonéracoquetainnorantotnesciente
homonêthombrecito, varonitoinnorentesanecedad, nesciencia
hondónde, adóndeinsà o lòcoloco
honestidathonestidadinsètteinsecto
honóhonorinsondeyabbleinsondable
honorabblehonorableinstansiinstancia
hónrahonrainstint o istintinstinto
hontdónde, adóndeinterval·lointervalo
hòrabaxapor la tarde, la tardeintrúsintruso
hòrabaxêttardecitaintuissióintuición
hòrabaxotsobretardeinundassióinundación
horfhuérfanoinvàlidinválido
horissonthorizonteinvasióinvasión
horissontalhorizontalinvensióinvención
horòscopohoróscopoinvèrsinverso
hoshuesoinvioladinviolado
hospedatjehospedaje, albergueinvisibbleinvisible
hospitalidathospitalidadinvitassióinvitación
hostahuéspedinvocassióinvocación
hostéhospitaleroinxahincha 1.
hostelêncmesoneroinyeccióinyección
hostilisàhostilizaririsiris
hòynáusea, ascoironíaironía
hoy hoypupairònicirónico
hucàaperrear 1., 2., jalear 1.,2.irradiassióirradiación
huephola, he 1, 2.irreparabbleirreparable
hulehuleirresponsabbleirresponsable
humàhumanoirrevocabbleirrevocable
humanamenthumanamenteirritàirritar
humanidathumanidadirritassióirritación
humanisarsêhumanizarseIsabèlIsabel
humanistahumanistaisla o illaisla
humidhúmedoislad o illadaislado
humilhumildeisleta o illetaislita
humildathumildadissàizar
humillàhumillar, cachifollar 2.istint o instintisntinto
humillanthumillanteiteratíuiterativo
humillassióhumillaciónitinerariitinerario
humilmenthumildementeivèrninvierno
humitathumedadivernàinvernar
humóhumor, jugosidad, icorivernadainvernada
humoradhumoradoivernadóinvernadero 2.
humoróshumoroso, jugoso, icorosoivernêncinvernal 1., 2., hiemal, hibernizo
huracànhuracánivernetjàinvernar
hurtas (a las)a tientasivisibis
hussitahusitaIvissa o ErvissaIbiza
hyperiontodabuenaivissênc o ervissêncibicenco
J BALÉÀJ CASTELLÀK BALÉÀK CASTELLÀL BALÉÀL CASTELLÀ
jjkakall
jayakankanlala
jacchaqueta, garlopakermeskermes, quermeslaberínticlaberíntico
jacachupa, jaquetónkilógramkilógramolaberintolaberinto
jacentherencia yacientekilólitrokilólitrolabilabia
jàcerajácenakilómétrokilómetrolabiallabial
jacintojacintokiriskirie, quirielaboratòrilaboratorio
jaculatòrijaculatorialaborióslaborioso
jadriòlahuchalaboriosidatlaboriosidad
jalatinagelatinalabransalabranza
jalècachalecolacayolacayo, librea
jamayjamáslamadbrochado, brocado
jàmbicyámbigo, jámbicolamentàlamentar
jamboyambo, jambolamentabblelamentable
janapitonisa, hadalamentabblementlamentablemente
janéenerolamentassiólamentación
janotnigromantelaminàlaminar
janoteríanigromancialàminalámina
JapóJapónlaminadlaminado
japonêsjaponéslanguidêslanguidez
jaquessota de espadalàpidalápida
jaquêtchaqueta, chaquetelapidarilapidario
jaramíjazmínlapislápiz
jaraminéjazmínlapisséralapicero, lapizar
jardayardalaslazo
jardé (dijòus)lardero (jueves)lascíulascivo
jardíjardínlassaretolazareto
jardinéjardinerolatentlatente
jardineríajardineríalaterallateral
jardinêtjardinito, jardincillolatitudlatitud
jasechadero, camalatralata (de conservas, bebida etc.)
jas, jascito, to 4.latsantlaxante
jasmíjazmínlattansilactancia
jasminéjazmínlatticinilacticinio
jaspejaspelatzarètolazareto
jaspéàjaspearLauColás
jaspéadjaspeadoLauaColasa
jasséraorzuelo trampalaudabblelaudable, loable
jattansijactancialaudabblementlaudablemente, loablemente
jatturayacturalàudanoláudano, extracto de opio
jautomadlaurogloria
JaumeJaimelavalava
JaumêtJaimitolavabolavabo
jayvejancónlavativalavativa, ayuda 5.
jayavejanconalavatòrilavatorio
jayotcarcamallaylaynana, tararear
jeguéraganas de tumbarse o echarseléalleal
jemblamujer de poco seso o juicioléalmentlealmente
JeròniJerónimoléaltatlealtad
jerossolimitàjerosolimitanolegallegal
jèstoma, coge, vayalegalidatlegalidad
jestritelegalisàlegalizar
jestamímicalegalisadlegalizado
jestomimolegalisassiólegalización
jesuitajesuitalegalmentlegalmente
jesuíticjesuíticolegislàlegislar
jesuitismejesuitismolegisladlegislado
jesúscontestación a un estornudolegislassiólegislación
JesúsJesúslegislatíulegislativo
JesusêtJesusitolegislaturalegislatura
jesusêt vestido para bautizo, contestación a un estornudolegisperitojurisperito
jesusetjàjesusearlegistalegista
jeujeradacascabeladalelilílelilí
jeujeretjàcascabelear 3.lémalema
jèureyacerlenidatlenidad
jèurersêacostarse, echarselentamentlentamente
jèutêacuéstate, échatelentelente
jeyayacijalentitutlentitud
jeyentyacentelentolento
jicjicrechinolépralepra
jidriòlahuchaleprósleproso
jifuddesengañadolerdolerdo 1., 2.
jifudamentdesengañadamentelerdólerdón
jiñàencabestrar 3., atraerlésleso
jipàhallar, acertarlesiólesión
jissérajareta 6.lesíulesivo
joyolesteeste 1, levante
jocósjocosoletàrgicletárgico
jogjuegoletargoletargo
joletinajalealettólector
jòliden vilo, en suspensoletturalectura
joncjuncoléveleve
joncàjuncar, junquerallevedatlevedad
jònicjónicolévementlevemente
jonoyrodillalevíssimlevísimo
jonoyéraherida, rodilleraleyendaleyenda
jonoyudrodilludolile
jonquillojunquillo 1., 3., juncada 1.libidinóslibidinoso, lascivo
jonquillo (pex)jonquillo (pescado)librelibre
joquégaritero, coime,librementlibremente
joqueríagarito 1., tablajería 2., tahureríalícitlícito
joquistagaritero, coime,lícitamentlícitamente
JordiJorgeLienóLeonor
JordiêtJorgitolímitlímite
jorndíalimitàlimitar
jornalada de llauràyugada 1.limitadlimitado
jornalada de parêyobrada 1.limitassiólimitación
jornaléjornalerolimítrofelimítrofe
jòta o ijòtajotalincelince
jouyugolínéalínea
jovejovenlinéadlineado
jovenêtzagal, jovencilloliorna (a)volavérunt
jovenetjàmocearliquidliquido
jovenètxozagalejo, jovencillolíquidlíquido
jovenèumancebicolirólirón
jovenèyajuventud, mocedadlitteralliteral
jovensàrecién casado, novatolitteralmentliteralmente
joventjuventudlitteraturaliteratura
jòyajoyalolo
joyassajoyónloabbleloable
JuanJuanlocalidatlocalidad
Juan'AynaJuana Analocalisàlocalizar
juanillotempranilla, albillalocalisassiólocalización
jubachupa 1, jaquetón 2 1.locandoalocado
jubilassiójubilaciónlòcoloco
jubilèujubileologradlogrado
JudasJudas, traidor, pelele 1.lògrologro
judicadjuzgadolongitudlongitud
judicamónsjuzgamundos, murmuradorlongitudinallongitudinal
judicaturajudicaturaloquêncalocado
judicijuicioloquetjàenredar 7.
judicialjudicialloquetjadaenredo 2.
judicialmentjudicialmentelossaníalozanía
judieríajuderíalossanolozano
judietajudiega 1., 2.lossióloción
judíojudíoloteríalotería
judiotjudiazoloteriélotero
judjadjuzgadolucolujo
judjadójuzgadorlucóslujoso
JudjatJuzgadolucratíulucrativo
judjejuezlucrolucro, ganancia
juèumomo, gestoludibriludibrio
juevadamomeríalúgubrelúgubre
juradjuradolúgubrementlúgubremente
juradéusrenegadorlumbréralumbrera
juramentjuramentoluminàluminar 1 1.
jurioljuliolupanàburdel, lupanar, ramería
jurisprudènsijurisprudencialústriclústrico
justamentjustamentelustrolustro
justarrabaxàachaflanarluteràluterano
justificadjustificadolutrianutria, lutria
justificassiójustificaciónlutsurialujuria
justissijusticialutsurióslujurioso
justprèujustipreciolutsuriosamentlujuriosamente
jutipiriescarnioluttuósluctuoso
juycizaña 1., joyo, cominillolutxalucha
juyaave fríalutxàluchar
juytalucha, lidlutxarêmlucharemos
juytàluchar, lidiarluyócegarrita
LL BALÉÀLL CASTELLÀM BALÉÀM CASTELLÀN BALÉÀN CASTELLÀ
llacaloncha 1., marga 1mmnn
llacólégamo, sustanciamamanonabnabo
lladóalmezomabre o màrmolmármolnadnacido
lladonéalmezmacpiedraNadalNadal
lladrladridomacarrónsmacarronesNadalNavidad, Natividad
lladràladrarmacísmacizonadíscría, lechuzo 2 1.
lladradaladradamacolí o maculíchinitanaframatadura, herida, llaga, rasguño
lladradóladradormaculí o macolíchinitanafràrasguñar, herir, llagar
lladreladrónMaddalenaMagdalenanafradrasguñado, herido, llagado
lladrêtladroncillomadòtítulo a una mujernafrarsêrasguñarse, herirse, llagarse
lladretjàladrar sin cesar y sin objetomadònadueña, ama, señorananenano
lladrógato 10., ratero 1., faltreromagañamagulladura, contusiónnanêtenanito
lladronaladronamagatzêmalmacénnansanasa
llagadllagadomagatzematjealmacenajenapolitànapolitano
llagostílangostínmagistèrimagisterionapolitananapolitana 8.
llagotlagotería, zalameríamagomagoNarcís, narcísNarciso, narciso
llagotélagotero, zalameromagredelgado, débil, magro 1., 2.narcòticnarcótico
llagotetjàlagotearmagre (anà)flaquearnardonardo
llagriméralágrimas de David, lágrimas de Jobmahonêsmahonésnarrànarrar, contar
llagrimetjàlacrimarmajómayornarradónarrador
llagrimóslacrimosomajoralmayoralnarrarsênarrarse
llam o llamprelámpagomajorêtmayorcitonarrassiónarración
llambrêtjviso 2., 3.majúsculamayúsculanarratíunarrativo
llambretjàradiarmalalsenfermosnarratiuanarrativa
llambretjantradioso, tersomalaltenfermonasnariz
llambrotérareleje 2., relejmalanadlacerado 1., párvulo 3.nassadasoplamocos, morrada
llambroxàdesbastar, cepillar 2.malbaratbaratería 1.nassêtnaricilla, naricita
llamp o llamrelámpagomalbémalogro, aojar 2.nassetjàrefunfuñar
llamsrelámpagosmaleidmaldecido, maldito, hosco 1.nassiónación
llamugaminuciosomalêytáspero, bravo 3., terriblenassionalnacional
llandéracordelmalfeneríaholgazanería, haraganeríanassionalidatnacionalidad
llanegadaresbalón, deslizmalfetmalhechonassionalisànacionalizar
llanegadísresbaladizo, deleznable 4.malgastdespilfarronassionalisarsênacionalizarse
llanegayresbaladero, desbazaderomalinnemalignonassionalmentnacionalmente
llangonissalonganizamalissimalicia, maldadnassotnarigón
llansalanzamaluccadera, ceanassudnarigudo
llansadólanzador, paradera 1., alanceadormamellémamarionatalnatal
llansamentlanzamientomamíferosmamíferosnatalissinatalicio
llanséranáusea, ascomanabblemandoble 1.natassiónatación
llansonadarejoneomancomunidatmancomunidadnatíunativo
llansonérejoneadormandrórevésnatiuanativa
llansonetjàrejonearmanêtjmanejonatonato
llantèrnalinternamanetjàmanejarnaturalnatural
llapisglutenmanlléupréstamo, prestaciónnaturalesanaturaleza
llastael que es pequeño de cuerpomanllévàtomar prestadonaturalidatnaturalidad
llatinisadlatinizadomanllévadóprestamistanaturalisànaturalizar
LlatzeLázaromannèssimagnesianaturalisadnaturalizado
llatzèrilaceria 1., zurrapa 2.mannèticmagnéticonaturalisarsênaturalizarse
llaunahoja de lata, hojalatamanníficmagníficonaturalisassiónaturalización
llauràarar, labrarmannitutmagnitudnaturalistanaturalista
llautlaudmantengudcomensal, mantenidonaturalmentnaturalmente
llautólatónmanxafuellenaunave, nao
llavòdespués, entoncesmañósmañosonaufragànaufragar
llavoràlabrar, arramblar 1.marêtjmareonaufragantel que naufraga
llebêtxsudoestemaretjadmareadonàufragonáufrago
llébreliebreMargalida, margalidaMargarita, margaritanaufratxnaufragio
llebré (ca)galgoMargalid'AynaMargarita Ananàuticnáutico
llebréra (cussa)galgaMari'AynaMaría Ananavalnaval
llecènsilicencia, permiso, libertadmariol·locamiseta, elástico 7.navegànavegar
llecensiàlicenciarmarjadabancalnavegabblenavegable
llecensiadlicenciadomàrmol o mabremármolnavegadónavegante
llecensiaturalicenciaturamarradaregatenavegandnavegando
llegatlegado, manda 2.marrellincrédulonavegantnavegante
llegatarilegatariomarsmarzonavegassiónavegación
llegotsoplo, chismemarsêncmarzalnavíonavío
llemugapelmazo 2., tardo 1.marxandomerchante 2., marchante 1 3., zarracatínnebodsobrino
llengadlenguadomasrollo 5., mazo 3.nebodéresobrino
llengolenguamassamaza, mazo, demasiadonebulosanebulosa
llenguatjelenguajematadéromatadero, degolladero, jifero 1.necessarinecesario
llensolsábanamatansamatanzanecessariamentnecesariamente
lléñaleñamatansématarife, mondongueronecessarisletrina, privada, retrete
lleñammadero 1., 2., pontón 4.matatotommatónnecessidatnecesidad
llépazalamero, lamematrísmatriznecessitànecesitar
llépa restasquitamotas, quitapelillosmàtsimmáximonecessitadnecesitado
llépaditscosa delicada y de buen gustomàtsimamáximanedànadar
llépallengosalboroque 1., lamedor 3.matxmayonedadónadador, nanadero
llépaplatslameplatos 1., 2.matzinàenvenenar 1., 2., atosigar 1 1.negànegar
llépolgolosomatzinadenvenenadonegabblenegable
llépol de cuynatorrezneromaymacho 2 1.negassiónegación
llescarebanadamayolordenanza, bedel, celadornegatíunegativo
llesquetjàhacer rebanadas, migar 1.maysurtidanecedad, disparate, porrada 5.negativamentnegativamente
llestlisto, sabio,memenegòssinegocio
llestacabado, muertocorderonegossiànegociar
lletênclácteo, lactariomè (ca)perro perdiguero, perro pachónnegossiadnegociado
lletjfeo, deformeméatomeatonegossiantnegociante
lletrudletradomèdimedionegossiassiónegociación
lletslistos, sabiosmédiantmediantenegossiêtnegozuelo
lletsacabados, muertos, lechesmèdicmédiconegossiósnegocioso
lletsócerrajamédicamentmedicamentonegrêncnegruzco
lléupulmón, bofemèdicamentmédicamentenegrêtnegrito, tesoro 5.
lleure (en)cuando vaya bienmédicinamedicinanegretanegreta
llévadócomadrón, quitador, tazón 2.médicinalmedicinalnegretjànegrear
llévadósagarraderasmédjemédiconegreyóneguilla 1.
llevósemilla, pepitamédjessadoctoranegrónegrura, cerrazón 1 1.
llevonsasentonces, a la sazón, despuésmédjotmedicastronesplaguantazo
lléxalegadomédramedra, crecenesplaníspola, níspero
lléxàlegarmèlmielnetnieto
lléxadlegado, manda 2.mêl·laalmendranêtlimpio, aseado
llexivadalavazasmêl·ladalmendradonetalimpia, aseada
llêyleymel·lêtalmenanétanieta
lliberàliberarmel·letaalmendrita, cantillo 3.netedatlimpieza
lliberalmentliberalmentemèlmeladamermeladanetêtnietecito
lliberarsêliberarsemèlsabazonetetjàlimpiar
llibèrtlibremèlvasíamalvasíanetêtjalimpieza
llibertansamanumisiónmèma vernetetjadlimpiado
llibertansàmanumitirmemòrimemorianetetjarsêlimpiarse
llibertansadlibertado 2.memòrisrecuerdos, memoriasnéunieve
llibertatlibertadmèngozurdonéulaoblea
llibransalibramiento, libranzaménosmenosnéula ensucradabarquillo
llibrelibromensatjemensajeneulésbarquillero
llibrementlibrementemensiómenciónneumàticneumático
lligadbaxsucintomenudayfajos (ropa)neuméllagalillo, campanilla del paladar
lligónexomercadmercadoneutralneutral
llimonéralimoneromerexemerecerneutralidatneutralidad
llimósnalimosnamerexéracon dignidadneutralisàneutralizar
llimslimbomergaycizaña 1., joyo, cominillonéutroneutro
llinatjeapellido, linajemesclansamisceláneanevànevar
llinatjélinajistamestaytranquillón, comuñanevadanevada
llindaumbral, dintel, lintelmestratjemaestríanevetéel que vende nieve
llindétravesaño, traveseromèstremaestronevetéracasa donde se vende la nieve, la que vende nieve
lliscereal, lisométalmetalnevósnevoso
llisólisuramétàlicmetáliconéxenacer
llissólecciónmétàtessismetátesisnexementnacimiento
llissonetaleccioncitamètodométodonexentnaciente
llistalistamétrometronini
llitécamero 3., 4.méumíonialhuero
llitêtcamillaméyama verniaradanidada
lliuràrematar 5.miminiarónido
llivellnivelmicoyabriznaniaronêtnidito, nidillo
llivellassiónivelaciónmiddíemediodíaNicolauNicolás
llobaloba 2 1., hopa 1.migransaszarandajasnigvidrioso, enojadizo
llobadaloba 9.millmijo, borona, ceburronigulnube
llobatellcosa ajena a su cuidadomillonarimillonarioninniño
llòcaclueca, modorra 3.mineralisàmineralizarnin de pedàsmuñeco
LlocíaLucíamineralisadmineralizadoninadaniñería 2.
lloéllaloncha 1., marga 1minvàdecrecerninéniñero
llogàalquilarmiqueladaotoño, otoñadaninêtchiquillo
llogadalquiladomiraclemilagroninetapupila 3., chiquilla
llogadísalquiladizomiradómiradorninetjàniñear
llògiclógicomiraninasel que engaña, mira nenasninfaninfa
llògicamentlógicamentemirayespejoninfonarciso 2 1.
lloguéalquilermisèrimiserianinínene
lloguerêtaldea, calle 7.misericordimisericordianinxonicho
llogueretólugarejo, lugarcitomisericordiósmisericordiosoníquelníquel
llomadadobado 2.missatjemensajero, gañannirvinervio
llombrígolombligomissèabogadonirviêtniervecillo
llombriguéraombligueromissèraabogadanirviósnervioso
llomillo o llumillosolomillomisseríaabogacíanirviosidatnerviosidad
llóngotranco 1.mistomixto, cerilla, fósforonirviudnervudo 1.
llonguêtpanecillo, palmesanomitjmedionitnoche
llonjalonjamitjamedia, mitadnit de mòrosnoche toledana
lloplobo, tenca 1.mitjàsillarnit de Nadalnochebuena
llopênclupino 1., alobunadomitjadormidsemidormidonitomolesto, enojado
LlorènsLorenzomitjanmediadosnitratnitrato
llorêtloritomitjanadatabique, citara 1.niunido
lloriguéramadriguera, gazapera 1., vivar 1 1.mitjansémedianoniuêtnidito, nidillo
LloritoLloritomitjataronjacúpulanono
llòroloro, papagayo 1., cotorramitjornsurnobblenoble
llósco o papuyscegatomobblàamueblarnobblementnoblemente
llòssaespumaderamobblatjemueblaje, mobiliarionobblesanobleza
llotcieno, tarquín, légamo 1.mobblemueblenocíunocivo
llotóscenagosomocmoconodrínutrir
llòure (a)suelto, a granelmodèl·lomodeloNòfreOnofre
LlucLucasmodificassiómodificaciónnoguénogal
LlucíaLucíamòdomodonogueralnogueral
llucifélucifer, satanásmogmuevonoguerêncnoguerado
lluentluciente, refulgente, relucientemogudmovidonolietjàfletar 1., 2.
lluentóbrillomoiment o movimentmovimientonòlitstala 2 1., 2., flete 1.
lluèrnaluciérnagamol·lomoldenoltrasnosotras
lluidlucidomolèstimolestianoltrosnosotros
LluísLuismolitjamolestia, molienda 4., 5.nomnombre
LluíssaLuisamolsabroza 1., 2., carne 1 4., pulpa 2.nombradhemipléjico
llum (es)luzmonminomenclaturanomenclatura
llumanarêtslucecillasmónmundonòminanómina
llumanarêts de San TèmCástor y Pólux, fuego de Santelmomonèyamono, simionominalnominal
llumillo o llomillosolomillomonjetaalubia, judía, abichuela, dim. de monjanominatíunominativo
LlummajóLlummajómonjíamonjíanomplusultranomplusultra
llunalunamonpare o mumparepadrenonasueño, duerme, nona
llunada (pex) martina (pez)montaña o muntañamontaña, montenonassueño, duerme, nonas
lluñlejos, lejanomoñomoñononósueño, duerme
lluñedàver mucho mejor lejano que inmediatomoraduxmejorananoobstantno obstante
lluñênclongincuomórcasmorga, alpechín, escurriduras, pososnòranuera
lluñesalejuramoréna (coló)morena (color)nòrabònaenhorabuena, norabuena
lluñotlejísimosmorena (pex)morena (pez)nòramalaenhoramala, noramala
lluquêtluquete 1 1., pajuela 1.,morenasalmorranas, hemorroidesnorantanoventa
llusmerluzamorracohurañonoranténonagenario
llustràlustrarmorrotóscabizbajo, amorrado 1.norantínoventón, nonagenario
llustradterso, lustradomorsmuertosnórmanorma
llustrelustre 1., prensado 2.mortmuertonorrêsnada
llustróslustrosomortayamortajanosépegote 5., molestoso
llustruratersura, terso 1.mossiómociónnòssasboda, casamiento
mostassamostaza, mostacilla 1.nossiónoción
mostelcomadrejanostramonuestro amo
mostelahematoma subunguealnostronuestro
mostruomonstruonostromnuestro
mostruosidatmonstruosidadnotabblenotable
movedísmovedizonotaríanotaría